STÉPHANE MALLARMÉ

SAINTE




I 
2
 
4

À la fênetre recélant
Le santal vieux qui se dédore
De sa viole étincelant
Jadis avec flûte ou mandore,

II 
6
 
8

Est la Sainte pâle, étalant
Le livre vieux qui se déplie
Du Magnificat ruisselant
Jadis selon vêpre et complie :

III 
10
 
12

À ce vitrage d'ostensoir
Que frôle une harpe par l'Ange
Formée avec son vol du soir
Pour la délicate phalange

IV 
14
 
16

Du doigt que, sans le vieux santal
Ni le vieux livre, elle balance
Sur le plumage instrumental,
Musicienne du silence.

(Les poésies de Stéphane Mallarmé : photolithographiées du manuscrit définitif.... - Paris : 1887;
Gallica)
Stéphane Mallarmé - mallarme.de




SAINTE CÉCILE JOUANT SUR L'AILE D'UN CHÉRUBIN

(Chanson et image anciennes)



I 
2
 
4

À la fênetre recelant
Le santal vieux qui se dédore
De la Viole étincelant
Jadis parmi flûte et mandore,

II 
6
 
8

Est une Sainte, recelant
Le livre vieux qui se déplie
Du Magnificat ruisselant
Jadis à vêprée et complie,

III 
10
 
12

Sainte à vitrage d'ostensoir
Pour clore la harpe par l'ange
Offerte avec son vol du soir
À la délicate phalange

IV 
14
 
16

Du doigt que, sans le vieux santal
Ni le vieux livre, elle balance
Sur le plumage instrumental,
Musicienne du silence !

(Manuscrit, version originale de 1865. - Œuvres complètes, I
(Bertrand Marchal ed.). - Paris : Gallimard, 1998 (Pléiade); p. 127)
Stéphane Mallarmé - mallarme.de